| Kielikurssit Sivun on päivittänyt 26.2.2010 Riitta Vartti, riitta.vartti@kolumbus.fi. Oppikirjat
Filippiinon alkeiskurssi jatkaa keväällä 2010 Lue myös tietoa filippiinon kielestä Syksyllä 2009 aloitettu kurssi jatkuu maanantaina, 18.1.2010, jos ilmoittautuneita on riittävästi. Kurssilla opitaan verbiopin alkeet sekä adverbit ja opitaan lisää eri sanaluokkien käyttöä. Periodi: 18.1. - 10.5.2010. Välillä pidetään esim. hiihtoloma- ja pääsiäistauot. Kurssikertoja on n. 15. Kurssipaikka on Helsingin Itäkeskuksessa. Kurssiohjelma keväällä 2010
Kurssikirja: Mulâ Sa Umpisá 2 (2010), hinta 25 euroa + siihen kuuluva CD 5 euroa. Huom! Oppikirjat ovat myynnissä myös itseopiskelijoille. Katso tiedot alla. Maksut: Kurssin hinta on 50 euroa + 30 euroa oppikirjasta.
Kurssi edellyttää säännöllistä osallistumista ja kotitehtävien tekoa. Ilmoittautumiset 11.1.2010 mennessä Riitta Vartille puh. 09 - 3231 369, riitta.vartti@kolumbus.fi. Huom! Myös yksityistunnit mahdollisia. Kurssit järjestää Filippiinit-seura ry. Filippiinon kielen oppikirjat Mulâ Sa Umpisá 1, Riitta Vartti, 6. äänitetty painos, 2009 + CD-levy, ISBN 978-952-67137-0-0. 11 lukukapp Mulâ Sa Umpisá 2, Riitta Vartti, äänitetty, 2010, tarkoitettu jatkoksi edelliselle kurssille. 10 oppituntia, paljon harjoituksia, laaja kielioppi ja n. 2000 sanan sanasto, jotka . Hinta 25 euroa + CD 5 euroa = 30 euroa. Oppikirjoja voi tilata myös osallistumatta kurssiin. Huom! Lähetettäessä hintaan lisätään postikulut. Suomen kielen oppikirja filippiiniläisille
Sano se suomeksi - Sabihin Mo Ito Sa Finnish - suomea filippiinoille + CD, Riitta Vartti & Meg Sakilayan-Latvala, 2. , äänitetty painos, 2008. Hinta 30 euroa. Oppikirjaosa: 14 lukukappaletta, paljon harjoituksia, yli 3000 sanan sanasto. Selitykset ja tehtävät suomeksi ja filippiinoksi (tagalogiksi). Kielioppiosa: laaja erillinen kielioppiosa (Ang Maliit Na Gramar ng Wikang Finnish). Selitykset suomen lisäksi sekä filippiinoksi (taglogiksi) että englanniksi. Hinta: oppikirja + kielioppiosa yhteensä 30 euroa. Harjoituskirja Mga Pagsasanay 1, 68 lisäharjoitusta oikeine vastauksineen. Hinta 10 euroa. CD: Lisäksi CD-levy, jolle on luettu suuri osa kirjan teksteistä. Hinta 5 euroa. Kirja sopii myös itseopiskelijalle. Hinta: oppikirja + kielioppi 30 euroa + harjoituskirja 10 euroa + CD 5 euroa = 45 euroa. Voi ostaa myös osallistumatta kurssiin, lähetettäessä hintaan lisätään postikulut.
Sabihin Mo Ito Sa Finnish - Sano se suomeksi! Suomea filippiinoille
Kurssiohjelma syksyllä 2009: Tiistaisin, alkaen 15.9. klo 17.00. Syksyn aikana pidetään 12 kurssikertaa, viimeinen on 15.12. Opettajana toimii Riitta Vartti, jonka kotona Helsingin Itäkeskuksessa tunnit pidetään. Kurssin hinta on 50 euroa + 30 + 10 euroa materiaaleista. Kurssimaksu maksetaan Filippiinit-seuran tilille Sampo 800018-966872 heti kurssin alettua. Kurssikirja maksetaan joko kurssilla käteisellä tai tilille 800027-3520998. Kurssi edellyttää säännöllistä osallistumista ja kotitehtävien tekoa Oppikirja Sano se suomeksi - Sabihin Mo Ito Sa Finnish - suomea filippiinoille, Riitta Vartti & Meg Sakilayan-Latvala, 2. , äänitetty painos, 2008. 14 lukukappaletta, paljon harjoituksia, laaja erillinen kielioppiosa (Ang Maliit Na Gramar ng Wikang Finnish) sekä yli 3000 sanan sanasto. Lisäksi uutuutena CD-levy, jolle on luettu suuri osa kirjan teksteistä. Sopii myös itseopiskelijalle. Kielioppiosan selitykset suomen lisäksi sekä filippiinoksi (taglogiksi) että englanniksi. Hinta 30 euroa + CD 5 euroa. (Oppikirjaa voi tilata myös osallistumatta kurssiin, jolloin hintaan lisätään postikulut.) lmoittautumiset Riitta Vartille puh. 09 - 3231 369, riitta.vartti@kolumbus.fi, viimeistään 10.9. Nähdään! Magkitakits tayo! See you! Kevätkurssi 2010 Keväällä 2010 jatkuu syksyllä aloitettu alkeiskurssi. Mukaan voi tulla, jos jo hallitsee suomen kielen alkeita hiukan ja / tai on tutustunut oppikirjaan etukäteen. Periodi: 12.1. - 11.5.2010. Välillä pidetään hiihto- tai pääsiäislomat ryhmän kanssa sovittuna aikana. Kurssikertoja on 15. Kurssin hinta 50 euroa + harjoituskirja 10 euroa. Kurssimaksu maksetaan Filippiinit-seuran tilille Sampo 800018-966872 heti kurssin alettua. Kurssikirja maksetaan joko kurssilla käteisellä tai tilille 800027-3520998. lmoittautumiset Riitta Vartille puh. 09 - 3231 369, riitta.vartti@kolumbus.fi, viimeistään 4.1. Nähdään! Magkitakits tayo! See you!
Starting on September 15, 2009, Filippiinit-seura is again going to start arrange lessons for the Filipino beginners. Come to my house every Tuesday at 5 pm. Each time we spend two hours learning most important everyday words and sayings plus the basics of Finnish grammar. We learn both speaking and writing by games, drama, discussion and exercises. The language of my teaching is Finnish, but you can answer also in Tagalog to teach me in return. English / Taglish we use only when really necessary. Lesson book, grammar, CD and a book of exercises We use a lesson book + CD called "Sano se suomeksi - Sabihin Mo Ito Sa Finnish. Suomea filippiinoille" by Riitta Vartti & Meg Sakilayan-Latvala, price 30 Euros + CD 5 Euros (the others pay also the possible mail costs). The book is in two parts: 1) lesson book and 2) grammar (Ang Maliit Na Gramar ng Wikang Finnish). Also a CD is needed, 5 Euros, and the new exercise book "Harjoituskirja - Mga Pagsasanay 1" that costs 10 Euros. Period: from September 15 to December 15 with one week's fall break. Lst lesson will be 15.12. lessons Sampo 800018-966872, the lesson book and other materials 800027-3520998. To register or to ask more questions, feel free to call me, tel 09 3231 369 or gsm 040 8454 794 Spring 2010 - lessons continue The class will continue in January 2010. You can join the group if you already know the very basics of Finnish. Lessons cost 50 Euros, and for the new exercise book you pay 10 Euros. Bank accounts: for lessons Sampo 800018-966872, for the lesson book and other materials 800027-3520998. The address is Lehdokkipolku 5 E 53, 00930 Helsinki (Itäkeskus, close to the metro station.) Period: January 12 - May 11, 2010. Registration: To register or to ask more questions, feel free to call me, tel 09 3231 369 or gsm 040 8454 794 or email me riitta.vartti@kolumbus.fi latest on January 4, 2010.
Gusto mo bang mag-aral ng Finnish? Ang pag-aaral ng wikang Finnish sa pamamagitan ng pagdalo sa mga klase ay napakahalaga dahil ito ay magbibigay ng wastong kaalaman tungkol sa wika (balarila, atbp) at higit sa lahat ay maaaring magsanay ng pagsasalita ng Finnish kasama ang kapwa Filipino na nagsisikap din na matutunan ang wikang ito. Maliban pa rito, ang pag-aaral ng wikang Finnish makakatulong sa paghahanap ng trabaho pati na rin sa kakayahang mamuhay ng may kasarinlan dito sa Finland. Taglagas 2009 Sa darating na ika-15 ng Setyembre 2009, ang Filippiinit-seura ay magsisimula muling magbigay ng klase ng wikang Finnish para sa mga Pilipinong nagsisimulang mag-aral ng Finnish. Tuwing ika-lima ng hapon (o ika-anim ng gabi kung gugustuhin ng nakararami) ng Martes, ako ay magbibigay ng klase sa halagang 50 Euros (+ 45 Euros aklat-aralin + CD + aklat-pagsasanay) patungkol sa salitang Finnish. Ito ay para sa mga Pilipinong nais at simula palang matututo magsalita at magsulat ng wikang Finnish. Aklat-aralin, gramar, CD at mga pagsasanay Gagamitin natin ang librong "Sano se suomeksi - Sabihin Mo Ito Sa Finnish. Suomea Filippiinoille" nina Riitta Vartti at Meg Sakilayan-Latvala. Nagkakahalaga ito ng 30 Euros + CD 5 + "Harjoituskirja - Mga Pagsanay 1" 10 Euros. Mga bank accounts: para sa mga aralin Sampo 800018-966872, para sa aklat at ibang materyales Sampo 800027-3520998. May dalawang parte sa aklat : 1) mga aralin at 2) balarila (Ang Maliit Na Gramar ng Wikang Finnish). Magsisimula ako ng klase sa oras. Iwasan ang mahuli o ang ma-late upang maging sulit at masaya ang ating pag-aaral. Sa mga nais mag-aral, magtungo at hanapin si: Riitta Vartti Lehdokkipolku 5 E 53, 00930 Helsinki (Itäkeskus, malapit sa istasyon ng Metro) Tel. 09 3231 369 or gsm 040 8454 794 Nähdään! Magkitakits tayo! See you! Tagsibol 2010 Ang klaseng nagsimula noong Setyembre 2009 ay magpapatuloy sa Enero 2010. Maaaring sumali sa grupo kung alam mo na ang mga pangunahing kaalaman sa wikang Finnish. Ang pag-aaral ay nagkakahalaga ng 50 Euros + 10 Euros "Harjoituskirja - Mga pagsasanay 2". Ang lugar na pagdadausan ng pag-aaral ay sa Lehdokkipolku 5 E 53, 00930 Helsinki (sa Itäkeskus, malapit sa istasyon ng Metro).
Uusi, keskilaaja suomi-filippiino / tagalog-suomi -sanakirja ilmestyy 11.3.2010 N. 30000 sanaa, lyhyet kieliopit molemmista kielistä. Kirjan hinnaksi tulee 30 euroa, etukäteistilauksia voi kysellä Riitta Vartilta, riitta.vartti@kolumbus.fi, puh. 09 3231 369.
etusivulle | filippiinon alkeiskurssi suomalaisille | Sabihin mo ito sa Finnish - suomen alkeiskurssi filippiiniläisille | Finnish for Filipinos - Sabihin mo ito sa Finnish | Pag-aaral ng wikang Finnish para sa mga Pilipino - Sabihin mo ito sa Finnish | main page | Filippiinit-seuran sivulle | Finnish-Philippine Society
© Filippiinit-seura ry
|
aletta, paljon harjoituksia, laaja kielioppiosa sekä yli 1000 sanan sanasto. Tarkoitettu alkeiskurssilaisille, mutta sopii myös itseopiskelijalle. Hinta 20 euroa + CD 5 euroa = 25 euroa. Kirjan tekstit on lukenut nauhalle aito filippiinon kielen puhuja.
