Kun ei-filippiiniläinen aikoo mennä naimisiin Filippiineillä, tarvitaan 1) Esteettömyystodistus avioliittoa varten (Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage) ja sen englanninkielinen käännös, jonka voi saada mm. notaarilta. Todistuksen voi antaa paikallinen suomalainen viranomainen kuten väestörekisteritoimisto ja sen vahvistavat Ulkoministeriö ja Tukholmassa sijaitseva Filippiinien lähetystö. 2) Syntymätodistus ja sen englanninkielinen käännös Ulkoministeriön ja Filippiinien Tukholman suurlähetystön vahvistamina. a) Käännätä yllä olevat vaaditut paperit englanniksi / vahvista käännös virallisella notaarilla. b) Sen jälkeen lähetä paperit leimattaviksi Suomen Ulkoministeriöön. c) Lähetä sitten papereista sekä alkuperäinen dokumentti että yksi kopio Filippiinien Tukhoman Suurlähetystöön. 3) Maksut. Filippiinien suurlähetystö perii kunkin dokumentin virallistamisesta summan SEK 196 (ruotsinkruunua) per dokumentti. a) Maksun voi suorittaa Ruotsissa tilille numero 5217 1303. b) Ruotsin ulkopuolella (esim. Suomessa) maksun voi suorittaa pankkisiirtona. Pankki on Skandinaviska Enskilda Banken (osoite Sergels Torg 2, 106 40 Stockholm, Ruotsi) ja pankkitilin numero 5277 10 199 49 ( Huom! Suomesta Ruotsiin maksettaessa käytetään koodeja: IBAN SE9350000000052771019949; Swift-koodi ESSESESS). Lisäksi pankki ottaa omat välityskulunsa. c) Huom! Jos lähetät anomuksen postitse, liitä mukaan SEK 140 (sata ruotsinkruunua) ja kirjekuori, johon on valmiiksi kirjoitettu lähettäjän osoite. Pyydä pankkiasi lähettämään Filippiinien lähetystölle vahvistus suorittamastasi maksusta ja kirjoita koko nimesi (anojan nimi) pankkisiirtolomakkeen viestikenttään. Jos maksat verkkopankissa, ota suorituksesta kopio, josta selviää myös koko nimesi, ja lähetä se lähetystölle. 4) Anomus Filippiineiltä avioliittolupaa varten (Application for marriage license), joka lähetetään paikalliselle siviilirekisterin pitäjälle (Local Civil Registrar, LCR) Filippiineillä. Avioliittoluvan vahvistaa sen kaupungin tai kunnan viranomainen, missä toinen tai molemmat tulevat puolisot asuvat pysyvästi (ts. Filippiineillä asuvan morsiamen tai sulhasen kotikunta). Avioliittolupa-anomus on postitettava kymmenen (10) päivää ennen luvan myöntämistä. Huom! Anojan täytyy myös pitää yhteyttä filippiiniläiseen siviilirekisteriin (LCR), vihkimisen toimittajaan (tavallisesti esim. morsiamen / sulhasen kirkko) sekä Suomen Manilan lähetystöön, koska vaatimukset saattavat muuttua. Ohjeet ovat englanniksi ja ruotsiksi Filippiinien Tukholman lähetystön sivulla www.philembassy.se. Erilaisia lomakkeita voit tulostaa sivulta http://www.philembassy.se/consulr.htm. Etusivulle © Filippiinit-seura ry PL 1278 00101 Helsinki www.filippiinit-seura.fi